¿ Como vivir sin algo desconocido ante nosotros ?
Los hombres de hoy quieren un poema a imagen de su vida,
hecha con tan pocas atenciones, con tan escaso espacio,
y abrasada por la intolerancia.
Porque ya no les está permitido actuar de modo supremo,
en esa fatal preocupación por destruirse por medio de sus semejantes,
porque su inerte riqueza los frena y los encadena,
los hombres de hoy, debilitado el instinto, pierden,
aunque se conserven vivos, hasta el polvo de sus nombres.
Nacido de la llama del devenir y de la angustia de la retención, el poema,
elevándose desde su pozo de barro y estrellas,
dará testimonio casi en silencio de que no había nada en él
que no existiera verdaderamente en otra parte,
en ese rebelde y solitario mundo de las contradicciones.
hecha con tan pocas atenciones, con tan escaso espacio,
y abrasada por la intolerancia.
Porque ya no les está permitido actuar de modo supremo,
en esa fatal preocupación por destruirse por medio de sus semejantes,
porque su inerte riqueza los frena y los encadena,
los hombres de hoy, debilitado el instinto, pierden,
aunque se conserven vivos, hasta el polvo de sus nombres.
Nacido de la llama del devenir y de la angustia de la retención, el poema,
elevándose desde su pozo de barro y estrellas,
dará testimonio casi en silencio de que no había nada en él
que no existiera verdaderamente en otra parte,
en ese rebelde y solitario mundo de las contradicciones.
René Char, el poema pulverizado
4 comentarios:
Gracias por el comentario, ya estoy casi recuperado de las dolencias. Te devolveré la gentileza con algún comentario en el tuyo.
Kari, té molt bona pinta tot el llibre de René Char,.. i aquest poema és molt especial... a mi em suggereix la imatge del que sóc i del que no seré quna ja no estigui en aquest món tant patètic, la majoria de les vegades. René Char és molt subtil i aclaridor. M'agrada. M'agrada aquest poema. El tindré present. Kisses. Merci.
Merci kari, no acabo d'entendre el que vols dir amb " del que no seré quan no estigui en aquest món tan patètic "; ja m'ho explicaràs de paraula okis. Kisses.
Hello kari, t'ho explicaré de paraula, però no té un context determinat, parlava més aviat en general, de la línea de la vida.Potser tenia un to massa nihilista, però és una reflexió general. Petonets.
Publicar un comentario